美国有线电视新闻网网站10月13日刊登题为《美国正就数据中心争执不休，中国则在高速建设》的报道，记者为西蒙·麦卡锡。报道编译如下：
在一望无际的平原上，在向日葵田与高粱地之间，一座座庞大的数据中心拔地而起，有的已经落成，有的正在施工。
这里就是中国内蒙古自治区的乌兰察布，一座位于戈壁边缘的中国城市。它正迅速成长为中国的数据枢纽之一，为中国蓬勃发展的人工智能（AI）浪潮提供强劲支撑。
乌兰察布不断落地的大数据中心，展现了中国在这场足以定义21世纪的技术竞赛中所拥有的优势。
强劲的风力、充足的日照与开阔的土地，让该地区可以获取大量廉价绿色能源。
一些当地人表示，他们从这些项目中获益，大量外来建筑工人给这片原本主要依靠农业的区域带来了活力。
乌兰察布是北京旨在快速扩大数据基础设施规模这一愿景的一部分。对于中国政府而言，AI是推动国家经济增长的关键引擎。
官方数据显示，中国已有超过7亿人使用生成式AI，而想要把AI融入制造业与日常生活，需要海量算力支撑。
中国政府9月公布了一项规划，计划未来五年投资约5600亿美元扩容算力设施等信息基础设施。与此同时，中国的民营科技企业也在加大对AI基础设施的投资。
中国政府正通过“东数西算”工程，引导数据中心消耗绿色能源，并借此推动本国绿色科技产业的发展。
中国最新的规划进一步强化了这种关联，要求将算力基础设施的建设与绿色能源的发展协同推进。
美国布鲁金斯学会研究员陈凯欣说：“中国正依托快速建设能源基础设施的经验发力。”
在内蒙古的算力中心，光缆能瞬间把数据传输至首都北京，随着行业巨头投入大量资源，中国的规划正在这里一步步落地。
这片多风的区域长期以来是中国主要的产煤区之一，如今已转型成为绿色能源枢纽。
乌兰察布近一半的电力来自风电与光伏发电，一些数据中心服务商正进一步提升清洁能源占比。
在当地一个产业园，远景科技集团的数据中心正在建设中。这座数据中心占地面积超过20个足球场，建成后将跻身全球占地面积最大的单体数据中心行列。
远景科技集团表示，该设施所需电力中，超过80%将直接来自公司运营的风电场。据该设施负责人郑子浩介绍，风力发电产生的电能会存储在电池系统中。同时，一套尖端的固态变压器能够根据实际需求，迅速调节输送给服务器的电力供应量。
正如乌兰察布这座城市一样，该集团也正蓄势待发，以迎接未来几年预计会出现的AI需求激增。“我们是按未来10年的需求来进行设计的，”郑子浩说，“必须为未来做好准备。”（编译/林朝晖）
商业观察网-《商业观察》杂志社官网版权与免责声明：
① 凡本网注明“来源：商业观察网或《商业观察》杂志”的所有作品，版权均属于商业观察网，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：商业观察网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源：XXX（非商业观察网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
③ 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
相关文章